BEVEZETŐ
Camp Balaton Hungary Kft. számára kiemelten fontos minden táborozó személyes adatainak védelme. Ennek megfelelően az adatkezelés során folyamatosan gondoskodunk azok biztonságáról, valamint arról, hogy a Camp Balaton Hungary Kft., mint adatkezelő és partnerei, a Kosher Service Kft., illetve az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH) a mindenkor alkalmazandó jogszabályi előírásoknak megfelelően kezelje a személyes adatokat. Jelen tájékoztató megalkotásával és közzétételével kívánunk eleget tenni a GDPR 13-14. cikkében foglalt tájékoztatási kötelezettségünknek.
Camp Balaton Hungary Kft., mint adatkezelő, magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen tájékoztatóban foglaltakat fenntartja továbbá a jogot arra, hogy a jelen tájékoztató tartalmát megváltoztassa, melyről az érintetteket kellő időben és előzetesen értesíti.
1. AZ ADATKEZELŐ SZEMÉLYE
Az Ön személyes adatainak kezelője:
Camp Balaton Hungary Kft. (“Társaság” vagy “Adatkezelő”)
Nyilvántartási száma: 01-09-440513
Adószáma: 32747269-2-41
Székhelye: 1039 Budapest, Bokor utca 1-5.
Képviseli: Friedman Alexander ügyvezető
Email: office@balaton.camp
2. A TÁJÉKOZTATÓ HATÁLYA
Tárgyi hatály: tájékoztató kiterjed minden olyan személyes adatkezelésre, amely a Camp Balaton Nemzetközi Zsidó Ifjúsági Táborba (“Camp Balaton” vagy “Tábor”) történő jelentkezés, valamint a Táborban való részvétel során, illetve azzal összefüggésben valósul meg.
Személyi hatály: jelen tájékoztató kiterjed a
– www.balaton.camp, www.campbalaton.hu weboldalak (“Weboldal”) valamennyi olyan látogatójára, aki felhasználói fiókot hoz létre (“Felhasználó”) annak érdekében, hogy önmagát vagy általa képviselt más résztvevőt a Táborba regisztrálja vagy a Weboldal szolgáltatásait valamilyen módon igénybe veszi, azzal interakcióba kerül;
– Tábor minden résztvevőjére (“Táborozók”); valamint
– Táborozó törvényes képviselőire (“Törvényes Képviselők”).
Időbeli hatály: jelen tájékoztatás az alulírott napon lép hatályba és visszavonásáig érvényes, ugyanakkor az Adatkezelő fenntartja magának a jogot jelen tájékoztató egyoldalú megváltoztatására, az érintettek megfelelő tájékoztatása mellett.
3. AZ ADATKEZELÉS ALAPELVEI
Az Adatkezelő az adatkezelés során az alábbi alapelveket követi:
Személyes adat kizárólag egyértelműen meghatározott, jogszerű célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében kezelhető. Az adatkezelésnek minden szakaszában meg kell felelnie az adatkezelés céljának, az adatok gyűjtésének és kezelésének tisztességesnek és törvényesnek kell lennie. („jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság”)
Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas. A személyes adat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezelhető. („célhoz kötöttség”)
A személyes adatok az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak kell, hogy legyenek, és a szükségesre kell korlátozódniuk. („adattakarékosság”)
Az adatkezelés során biztosítani kell az adatok pontosságát, teljességét és – ha az adatkezelés céljára tekintettel szükséges – naprakészségét, valamint azt, hogy az érintettet csak az adatkezelés céljához szükséges ideig lehessen azonosítani. („pontosság”)
A személyes adatok tárolásának olyan formában kell történnie, amely az érintettek azonosítását csak a személyes adatok kezelése céljainak eléréséhez szükséges ideig teszi lehetővé. A személyes adat az adatkezelés során mindaddig megőrzi e minőségét, amíg kapcsolata az érintettel helyreállítható. Az érintettel akkor helyreállítható a kapcsolat, ha az adatkezelő rendelkezik azokkal a technikai feltételekkel, amelyek a helyreállításhoz szükségesek. („korlátozott tárolhatóság”)
Az adatkezelés során arra alkalmas műszaki vagy szervezési – így különösen az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisülésével vagy károsodásával szembeni védelmet kialakító – intézkedések alkalmazásával biztosítani kell a személyes adatok megfelelő biztonságát. („integritás és bizalmas jelleg”)
Az Adatkezelő felelős a fenti irányelveknek való megfelelésért, továbbá képesnek kell lennie e megfelelés igazolására. („elszámoltathatóság”)
4. AZ ADATKEZELÉS JOGALAPJA
Az Adatkezelő az adatkezelés során az alábbi jogalapok alapján jár el:
a) az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez;
b) az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;
c) az adatkezelés az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges;
d) az adatkezelés az érintett vagy egy másik természetes személy létfontosságú érdekeinek védelme miatt szükséges;
e) az adatkezelés közérdekű vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges;
f) az adatkezelés az Adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha ezen érdekekkel szemben elsőbbséget élveznek az érintett olyan érdekei vagy alapvető jogai és szabadságai, amelyek személyes adatok védelmét teszik szükségessé, különösen, ha az érintett gyermek.
A személyes adatok különleges kategóriáinak esetében az adatkezelés jogalapja:
a) az érintett kifejezett hozzájárulását adta az említett személyes adatok egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez, kivéve, ha az uniós vagy tagállami jog úgy rendelkezik, hogy az (1) bekezdésben említett tilalom nem oldható fel az érintett hozzájárulásával;
b) az adatkezelés az adatkezelőnek vagy az érintettnek a foglalkoztatást, valamint a szociális biztonságot és szociális védelmet szabályozó jogi előírásokból fakadó kötelezettségei teljesítése és konkrét jogai gyakorlása érdekében szükséges, ha az érintett alapvető jogait és érdekeit védő megfelelő garanciákról is rendelkező uniós vagy tagállami jog, illetve a tagállami jog szerinti kollektív szerződés ezt lehetővé teszi;
c) az adatkezelés az érintett vagy más természetes személy létfontosságú érdekeinek védelméhez szükséges, ha az érintett fizikai vagy jogi cselekvőképtelensége folytán nem képes a hozzájárulását megadni;
d) az adatkezelés jogi igények megállapításához, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges, vagy amikor a bíróságok igazságszolgáltatási feladatkörükben járnak el; *
e) az adatkezelés jelentős közérdek miatt szükséges, uniós jog vagy tagállami jog alapján, amely arányos az elérni kívánt céllal, tiszteletben tartja a személyes adatok védelméhez való jog lényeges tartalmát, és az érintett alapvető jogainak és érdekeinek biztosítására megfelelő és konkrét intézkedéseket ír elő;
f) az adatkezelés megelőző egészségügyi vagy munkahelyi egészségügyi célokból, a munkavállaló munkavégzési képességének felmérése, orvosi diagnózis felállítása, egészségügyi vagy szociális ellátás vagy kezelés nyújtása, illetve egészségügyi vagy szociális rendszerek és szolgáltatások irányítása érdekében szükséges, uniós vagy tagállami jog alapján vagy egészségügyi szakemberrel kötött szerződés értelmében, továbbá a (3) bekezdésben említett feltételekre és garanciákra figyelemmel;
g) az adatkezelés a népegészségügy területét érintő olyan közérdekből szükséges, mint a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekkel szembeni védelem vagy az egészségügyi ellátás, a gyógyszerek és az orvostechnikai eszközök magas színvonalának és biztonságának a biztosítása, és olyan uniós vagy tagállami jog alapján történik, amely megfelelő és konkrét intézkedésekről rendelkezik az érintett jogait és szabadságait védő garanciákra, és különösen a szakmai titoktartásra vonatkozóan.
5. AZ ADATKEZELÉS CÉLJA ÉS A KEZELT ADATOK KÖRE
Az Adatkezelő az adatokat az alábbi célokból kezeli:
– Táborba történő jelentkezés és részvétel biztosítása: év, születési dátum, nem, állampolgárság, anyanyelv, lakcím, telefonszám, e-mail cím, egészségügyi adatok, étkezési igények, törvényes képviselő neve és elérhetőségei.
– Kapcsolattartás: A jelentkezéssel és a Táborral kapcsolatos információk megosztása, szerződéses és adminisztratív ügyintézés. Kezelt adatok: név, e-mail cím, telefonszám.
– Egészségügyi biztonság és speciális igények figyelembevétele: A táborozók egészségügyi állapotának figyelemmel kísérése és az egyéni szükségletek biztosítása (pl. allergiák, diétás igények, gyógyszerek). Kezelt adatok: egészségügyi állapot, gyógyszeres kezelés, étkezési igények.
– Marketing és kommunikáció: Hírlevelek, tábori információk és ajánlatok küldése azoknak, akik hozzájárulnak ehhez. Kezelt adatok: név, e-mail cím.
– Fényképek és videófelvételek készítése: A tábori élet dokumentálása és promóciós célokra történő felhasználása. Kezelt adatok: táborozó képmása, videófelvételeken való szereplés.
– Biztonsági és jogi előírások betartása: A táborozók és a személyzet biztonságának garantálása, jogszabályoknak való megfelelés.
– Cookie eszközök: annak érdekében, hogy még vonzóbbá tegyük a weboldalt az Ön számára és lehetővé tegyük bizonyos funkciók használatát, úgynevezett sütiket (cookie) alkalmazunk. Ezek kis szövegfájlok, melyeket az Ön eszközén tárolódnak. Egyes általunk használt sütik törlődnek a böngészés befejeztével, vagyis a böngésző bezárásával (ún. ideiglenes sütik), míg más sütik az Ön eszközén maradnak és lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjük az Ön böngészőjét a következő látogatások alkalmával (állandó sütik). A weboldal első alkalommal való megnyitásakor Ön tájékoztatást kap a sütik elhelyezéséről és eldöntheti azt, hogy elfogadja-e azok saját eszközén való alkalmazását. Amennyiben nem fogadja el a sütiket, a weboldal használhatósága korlátozott lehet. Lásd részletesebben a jelen tájékoztató mellékletét.
6. A SZEMÉLYES ADATOK TÁROLÁSÁNAK IDŐTARTAMA
A Camp Balaton a személyes adatokat csak a szükséges ideig őrzi meg:
– Tábori jelentkezési adatok: a tábor végét követő 1 évig
– Egészségügyi adatok: a tábor végét követő 6 hónapig
– Marketing célú adatok: az érintett hozzájárulásának visszavonásáig
– Fényképek és videók: a promóciós célok megszűnéséig, vagy az érintett törlési kéréséig
7. ADATTOVÁBBÍTÁS ÉS HARMADIK FELEK
A Camp Balaton az adatokat csak az alábbi esetekben adja tovább harmadik feleknek:
– Egészségügyi szolgáltatók (pl. sürgősségi esetekben orvosok, kórházak)
– Hivatalos szervek jogszabályi előírás esetén
– Szolgáltató partnerek (pl. étkeztetést biztosító vállalkozások, szállítók)
Harmadik fél részére marketing vagy egyéb üzleti célból személyes adatokat nem továbbítunk! Az adatokat elsődlegesen Adatkezelő, illetve Adatkezelő azon belső munkatársai jogosultak megismerni, akiknek az adat megismerése és kezelése a munkaköri feladataikhoz kapcsolódik. A tájékoztatóban foglalt személyes adatok feldolgozásához az Adatkezelő közreműködő szervezetet vonhat be. A szerződött adatfeldolgozó az adatkezelést az Adatkezelő utasításai szerint végzi, az adatkezelést érintő érdemi döntést nem hozhat, a tudomására jutott személyes adatokat kizárólag az Adatkezelő rendelkezései szerint dolgozhatja fel, saját célra adatfeldolgozást nem végezhet, továbbá a személyes adatokat az Adatkezelő rendelkezései szerint köteles tárolni, megőrizni és titokban tartani. Az adatfeldolgozó az Adatkezelő előzetesen írásban tett eseti vagy általános felhatalmazása nélkül további adatfeldolgozót nem vehet igénybe.
8. AZ ÉRINTETTEK JOGAI
A GDPR alapján minden érintett jogosult az alábbiakra:
– Hozzáférés: Kérheted, hogy milyen személyes adatokat tárolunk rólad.
– Helyesbítés: Kérheted az adataid frissítését vagy javítását.
– Törlés („elfeledtetés joga”): Kérheted, hogy töröljük az adataidat, amennyiben nincs jogi akadálya.
– Adathordozhatóság: Kérheted, hogy az adataidat elektronikus formában megkapd.
– Hozzájárulás visszavonása: A marketing célú adatkezelésekhez adott hozzájárulás bármikor visszavonható.
Kérésedet az alábbi elérhetőségeken tudod jelezni:
📩 E-mail: info@balaton.camp
9. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A Camp Balaton kiemelt figyelmet fordít az adatok biztonságára. Ennek érdekében:
– Titkosított adattárolást használunk
– Az adatokhoz csak illetékes személyek férhetnek hozzá
– Rendszeresen frissítjük a biztonsági protokollokat
10. PANASZKEZELÉS ÉS HATÓSÁGI JOGORVOSLAT
Ha úgy érzed, hogy személyes adataid kezelése nem felel meg a jogszabályoknak, a következő helyeken tehetsz panaszt:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefon: +36 1 391 1400
Weboldal: www.naih.hu
Ha bármilyen kérdésed van az adatvédelemmel kapcsolatban, keress minket bizalommal!
📩 E-mail: info@balaton.camp
📍 Cím: 1039 Budapest, Bokor utca 1-5.
📆 Utolsó frissítés (közzététel) dátuma: 2025. február 28.
A weboldal zavartalan üzemeltetése, szolgáltatásainak fenntartása, fejlesztése, valamint a felhasználói élmény fokozása érdekében a szolgáltató ún. sütiket (cookie) használhat, melyekről az alábbi általános tájékoztatást nyújtja.
1. Mi az a cookie (“süti”)?
A cookie (websüti) a böngészőprogramok által a weboldal megbízásából tárolt adatcsomag. Amikor Ön, mint látogató, felhasználó a weboldalra navigál, a sütiket maga a weboldal hozza létre a böngésző segítségével az Ön számítógépén, vagy egyéb eszközén. Többek között információt tárolhatnak a böngészésre használt eszköz paramétereiről, az Ön esetleges egyéni beállításairól, korábbi látogatásairól, hogy ezáltal is jobb böngészési élményben részesüljön. A tárolt adatok révén az Önnek megfelelő beállítású lap töltődik be. A cookie elhelyezését a weboldalra való első belépéskor felvillanó tájékoztató ablakban hagyhatja jóvá. Kétféle típusú süti-fájl létezik – „session” és „permanent”. Ezek közül az első olyan ideiglenes fájl, amely a felhasználó eszközén marad, amíg ki nem jelentkezik a webhelyről, vagy le nem tiltja a szoftvert (böngésző). A „permanens” fájlok a felhasználó eszközén maradnak a süti-fájlok paramétereiben meghatározott ideig, vagy amíg a felhasználó manuálisan nem törli őket.
2. A süti alkalmazásának célja
- A látogató beállításainak, használati szokásainak rögzítésével a weboldalon való navigáció és ezáltal a weboldal használatának megkönnyítése.
- A felhasználói élmény javítása, azáltal, hogy információt gyűjtünk arról, hogy a látogató hogyan használja a weboldalt, mely felületeit látogatja, vagy használja leggyakrabban, így megtudhatjuk, hogyan biztosítsunk még jobb felhasználói élményt, ha ismét meglátogatja a weboldalt.
- Statisztikák gyűjtése, melyek elemzése segíti megérteni azt, hogy a látogatók hogyan használják a weboldal mellett a további online szolgáltatásokat, amelyeket ezáltal tovább fejleszthetünk.
- A weboldal továbbfejlesztése, majd finomhangolása a látogatói igényeknek megfelelően.
- Esetleges rosszindulatú informatikai műveletek beazonosítása.
3. A süti alkalmazásának jogalapja
A weboldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges cookie-k kivételével (ennek telepítése az adatkezelő üzleti jogos érdeke) a cookie-k alkalmazása az Ön kifejezett és megfelelő tájékoztatás birtokában adott hozzájárulásán alapul, ez képezi a kapcsolódó adatkezelés jogalapját. A cookie-k alkalmazására kizárólag akkor kerül sor, ha Ön az erre szolgáló felületen azok használatát kifejezetten engedélyezi. A beállítások módosítására – és e körben a hozzájárulás visszavonására – bármikor lehetősége van.
4. A sütik típusai
4.1. Elengedhetetlen munkamenet (session-id) sütik
A szükséges sütik a weboldal böngészéséhez, a funkciók használatához szükségesek, többek között lehetővé teszik a látogató által adott oldalon, funkcióban, vagy szolgáltatásban végzett műveletek megjegyzését. A szükséges sütik alkalmazása nélkül a weboldal zökkenőmentes használata nem garantálható. Ezek a cookie-k feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy Ön navigálni tudjon az oldalon, valamint, hogy a böngészés során oldalunk funkcióit használni tudja. A honlap bezárása után ezek a típusú sütik automatikusan törlődnek és a munkamenet lezárásra kerül.
4.2. Analitikai vagy teljesítményfigyelő sütik
Az analitikai vagy teljesítményfigyelő sütik segítségével információt gyűjtünk arról, hogy látogatóink hogyan használják a weboldalt (pl.: a látogató mely melyik weboldalt nézte meg, a mely részére kattintott, hány oldalt keresett fel, milyen hosszú volt az egyes látogatások ideje, melyek voltak az esetleges hibaüzenetek stb.). Ez annak érdekében történik, hogy a weboldalt (elérhető szolgáltatásokat, funkciókat stb.) a látogatóink igényeinek megfelelően tudjuk továbbfejleszteni, és magas színvonalú, felhasználóbarát élményt tudjunk biztosítani számukra. Teljesítménymérés céljából a weboldal minden látogatás alkalmával harmadik fél általi sütiket is használ, melyek használatával nyomon követjük, hogy a weboldalt hányan látogatják, és milyen tartalmak iránt érdeklődnek. Minden információt név nélkül tárolunk és a látogatók viselkedésének anonim elemzésére használjuk, hogy magas színvonalú élményt tudjunk biztosítani a felhasználóknak.
Google Analytics: https://www.google.com/analytics/terms/us.html
4.3. Célzott hirdetési sütik
A célzott hirdetési sütik használatának célja, hogy kiválasszuk a látogatókat leginkább érdeklő, vagy számukra fontosnak tűnő hirdetéseket és azokat jelenítsük meg weboldalon. Illetve ezekkel a kampányaink teljesítményét is mérni tudjuk. Ezen sütik teszik lehetővé, hogy külső szolgáltatók a weboldalon korábban tett látogatása alapján célzott hirdetéseket jelenítsen meg Önnek más webhelyeken. Ezek a sütik sem tudják Önt személy szerint beazonosítani. Ugyanakkor adatokat gyűjtenek pl. arról, hogy melyik oldalt látogatta meg, az oldalon belül hova kattintott, hány oldalt nyitott meg.
4.4. Harmadik féltől származó sütik
Honlapunkon időnként külső webes szolgáltatások segítségével jelenítünk meg különféle tartalmakat, mely néhány olyan süti tárolását eredményezheti, melyeket nem mi felügyelünk, így értelemszerűen nincs befolyásunk arra, hogy ezek a weboldalak, illetve külső domainek milyen adatokat gyűjtenek arról, hogy Ön miként használja ezeket a beágyazott tartalmakat. Ha kíváncsi rá, hogyan használják a harmadik felek a sütiket, tekintse meg e szolgáltatások adatvédelmi- és süti-szabályzatát.
5. A sütik révén gyűjtött adatok köre
Tájékoztatjuk, hogy a weboldalon alkalmazott sütik önmagukban nem tudják a látogatót személy szerint beazonosítani. A sütik által az Ön eszközéről, illetve az Ön által használt böngészőjéről a következő adatokat rögzítjük és kezeljük:
- az Ön által használt IP-cím,
- a használt böngésző típusa,
- a böngészésre használt eszköz operációs rendszerének jellemzői (pl.: típus, beállított nyelv),
- a látogatás pontos időpontja,
- az előzőleg látogatott weboldal címe,
- a meglátogatott weboldalon használt funkció vagy szolgáltatás,
- a weboldalon töltött idő.
6. A sütik beállításának ellenőrzése, a sütik letiltása
A böngészők engedélyezik a süti beállítások módosítását. A böngészők egy része alapértelmezettként automatikusan elfogadja a sütiket, de ez a beállítás is megváltoztatható annak érdekében, hogy a jövőre nézve megakadályozza a látogató az automatikus elfogadást. Átállítás esetén a böngésző a továbbiakban minden alkalommal felajánlja a sütik beállításának választási lehetőségét. Felhívjuk a látogatók figyelmét, hogy mivel a sütik célja a weboldal használhatóságának és folyamatainak támogatása, valamint megkönnyítése, a sütik általános letiltása esetén nem tudjuk garantálni, hogy a látogató képes lesz a weboldal valamennyi funkciójának teljes körű használatára. A weboldal ez esetben a tervezettől eltérően működhet vagy jelenhet meg a böngészőben. További részletes információk az alábbi böngészők süti beállításairól: